术语“反犹太主义”的详细信息

英译术语:

anti-semitism

汉语语境:

1880-1920 年间，两百多万东欧犹太人的迁入，使美国社会中潜伏的反犹太主义激化。这股反犹太主义潮流一定程度上源于种族偏见、宗教偏见和族群矛盾，也有美国主流群体对犹太人经济影响力的恐惧成分。不过，美国的反犹太主义主要局限于私人领域，其破坏性没有东欧由政府支持的反犹迫害政策那样严重。

英语语境:

Between 1880-1920, when about two millions of Eastern European Jewish Immigrants flowed into the United States, which intensified the latent Anti-Semitism. This tide of Anti-Semitism was causd by racial and religious prejudice, ethnic conflict, as well as the fear of Jews'economic power. However, the Anti-Semitism in the United States limited to pirvate area, and the damage it brought about was not as serious as the pogrom which had been supported by the Eastern European governments.