术语“非社会”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000166 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 非社会/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 非社会形态non-social form |
| 编纂人 Compiler | 陆轶倩 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
non-social
汉语语境:
“社会形态”和“经济的社会形态”是马克思社会形态学说中两个不同的范畴。在它们的基础上，马克思分别发展出了三大社会形态学说和四种经济的社会形态学说。当前的研究必须反思教科书体系五形态说的思想钳制，正确认识两种社会形态学说的理论关系，防止非社会形态倾向。
英语语境:
“Social form” and “economic social form” are two distinguished categories in Marx's theory of social form.On the basis of these categories, Marx proposed three theories of social form and four types of economic social forms. Researchers today should ponder on the ideological shackles of the five-social-form theory that follows the textbook system of USSR, and properly handle the theoretical link of the two kinds of theories so as to prevent the wrong tendency of non-social form.