术语“分类式称谓制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000169 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 分类式/称谓制/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 潘奕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
classified appellation system
汉语语境:
分类式称谓制是一个很有吸引力的亲属称谓系统的内容，许多人类学家和语言学家从不同角度对许多语言中的亲属称谓系统作过专门的论述。亲属称谓系统作为亲属社会的分类和描述方式，是和婚姻、家庭、财产继承、亲属的权利与义务等一系列社会、文化问题联系在一起的。
英语语境:
Classified appellation system is a very interesting system of kinship terms.Many anthropologists and linguists have made a special discussion on the system of kinship terms in many languages from different perspectives.Kinship terms system, as a way to classify and describe the relative society, is related to a series of social and cultural issues like marriage, family, property inheritance, rights and obligations of relatives and so on.