术语“否定”的详细信息
数据项 Items | 术语信息 Info. |
---|---|
汉语术语编号 Term No. | 85000189 |
所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
汉语术语词性 POS | n. |
汉语术语分词 Segmentation | 否定/ |
汉语术语长度 Length | 1 |
关联术语表达 Association | |
搭配信息 Collocation | |
编纂人 Compiler | 周政权 |
编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
negation
汉语语境:
列宁认为对立统一规律是辩证法的实质和核心,恩格斯认为“否定之否定”是事物发展全过程的核心。前者是就对立统一规律在整个辩证法理论体系中的地位而言的,后者是就事物发展全过程中的第二次否定、第三个阶段( 即“否定之否定”) 在否定之否定规律中的地位而言的。
英语语境:
While Lenin claims that the law of the unity of opposites is the essence and core of dialectics, Engels thinks that 'The Negation of Negation'is the core of the whole process of development of a thing. The former refers to the position of the law of the unity of opposites in the dialectic theoretical system, and the latter is for the position of the second negation, the third phase ('The Negation of Negation') in the whole process of development of a thing.