术语“夫妻”的详细信息

英译术语:

married couple

汉语语境:

唐代敦煌由于其特殊的地理位置和多民族杂居的社会环境，当地妇女的婚姻生活既有同于中原地区的方面，也有自己的特色。早婚现象虽然存在，但更接近现代女性的婚姻年龄。夫妻双方年龄差距较大，许多大龄女性未嫁现象普遍存在。

英语语境:

Dunhuang was situated at very northwest frontier both as fortified outpost formed the furthermost extension of the Great Wall of China and a folkway of culture exchange and trade center. Here in Dunhuang, both of social environment of the living together of different races of people and the important location had enact Dunhuang women marital status side-featured during the long period of the Tang Dynasty. The marriage age (on the common sense) were found to be similar to contemporary legal marriage age although there were a few cases to marry young; The age of a married couple differ by a wide margin, and many senior aged women remained single at home.