术语“父权”的详细信息

英译术语:

patriarchal authority

汉语语境:

我们一直承认父权、母权之分，但不同意母权被父权替代的首要决定因素是经济因素，母权向父权社会更替的过程中起关键因素的当属生殖崇拜到生殖转移。要想改变父权对母权的优势地位，只有从社会逻辑的内生性来构建父权、母权未来权力持平的平台。

英语语境:

We acknowledge that there is a difference between patriarchal authority and matriarchal authority, but not that the initially decisive factor for the replacement of matriarchal authority by patriarchal authority is the economic factor.The key factor for the alternation of the society from matriarchal authority to patriarchal authority should be the alternation from the generative worshiping to the generative transformation. In order to change the advantageous position of patriarchal authority over matriarchal authority, We should take the essence of the social logic as the basis for the construction of the future equality between patriarchal authority and matriarchal authority.