术语“干尸”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000211 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 干/尸/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 沈玉明 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mummy
汉语语境:
干尸的发现过程分为两大时期：20 世纪初至30 年代以外国探险家在新疆的发现为主；建国后以考古工作为依托。干尸的形成则是以干燥的气候条件为大前提，在特殊的小环境下形成的。不同的条件造成尸体脱水速度的不一致，决定了干尸不同的保存情况。
英语语境:
Mummy discovery process is divided into two periods: twentieth Century to early 30th to foreign explorers in Xinjiang found; after the founding of the PRC to the archaeological work on. Mummy formation is to dry climatic conditions as the precondition, formed in the special small environment. Different conditions cause body dehydration rate, determines the different preservation condition of mummification.