术语“高山语”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000214 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 高山语/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孙天 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Gaoshan language
汉语语境:
乐业逻沙高山汉话副词是一种独立的词类，常常用于限制、修饰动词或形容词性的词语，副词所表示的意义非常广泛，包括程度、范围、时间、处所、肯定／否定／情态、方式、语气等。汉语各方言的副词也常常体现出各自的特点。乐业逻沙高山汉话的副词与普通话的副词相比，数量较多，用法灵活，有自身鲜明的特点，在词语及用法上与普通话不同。
英语语境:
The adverb of Leye Luosha＇s Gaoshan Chinese dialect is an exclusive word to modify the verb or adjective, with extensive meanings of extend, time, place, negative, positive, manner, tone, ect..Compared with Chinese Mandarin, Leye Luosha＇s Gaoshan Chinese dialect has more adverbs which have their own clear characteristics in phrases and use.