术语“葛僚”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000219 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 葛僚/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王新玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Gelao people
汉语语境:
正安仡佬族环境习惯法所形成的生态保护体系，是传统文化与自然环境相互作用、和谐发展的结果，迄今仍然发挥着重要作用，并对仡佬族日常生产和生活产生持续影响，是祖先留给我们的宝贵遗产，是活的法。今天，对于这些遗产进行调查发掘的过程，必将是一次意义深远的发现和重建之旅。
英语语境:
The folk environmental law of Zhengan County＇ s Gelao people is a product of interaction and harmonious relations between traditional culture and natural environment. This paper makes a survey of the issues concerned.