术语“工具主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000224 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 工具/主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 法治工具主义论instrumentalism on rule of law |
| 编纂人 Compiler | 燕丽婷 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
instrumentalism
汉语语境:
从思想史的角度，主要有三种法治与政体之间内在理论结构的范式：法治工具主义论、法治目的主义论和法治社会秩序论。法治工具主义是人类社会的普遍现象，法治目的论则是人类社会的特定历史条件下独特的现象。在非宪政的政体之下，法治工具主义与法治目的主义不能并存；而在宪政的政体下，法治工具主义与法治目的主义则可以并存。
英语语境:
From the point of the history of idea, there are three inner structural paradigms concerned with the relationship between polity and rule of law: instrumentalism on rule of law, teleology on rule of rule and social order theory on rule of law. Instrumentalism can exist in any kinds of society, whereas teleology is a unique phenomenon under particular social condition. Instrumentalism and teleology cannot coexist under non-constitutional society, but can coexist under constitutional society.