术语“公共权力”的详细信息

英译术语:

public power

汉语语境:

在全球信息高速流动、传媒业高速发展的今天，政府公共权力如何运作，如何运用传媒的力量应对危机事件，也成为学术界瞩目的课题。 在信息渠道众多的时代，谁掌握舆论，谁就掌握了意识形态、文化阵地的主动权。因此，我们必须对传媒的权力生态圈，主要是传媒及传媒权力背后与周围的各种支配性力量（经济权力、政治权力、社会权力）有所了解。

英语语境:

Under the circumstance of speedy flow of information through various channels around the world as a result of the rapid development of mass media, attention of the theory world has turned to such issues as how the pubic power of the government operates in a time of information globalization, how the government can achieve a successful communication with the media, how the government can take advantage of the power of media in tackling crises and emergences. In an era of multi-channel information dissemination, whoever controls the propaganda, he dominates ideology and the cultural battle field. We must have a good understanding of the ecological circle of the mass-media, especially the domineering force (economic power, political power, and social power) behind and around the mass media.