术语“共财”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000239 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 共/财/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 共财组织corporate organization 共财单位corporate unit 共财群体corporate group |
| 编纂人 Compiler | 高红红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
corporateness
汉语语境:
长期以来，军队一直是影响埃及政治发展的重要因素。伴随着埃及近代历史进程，军方形成了独特的共财特征，其表现为团体意识、利益特殊化和独立决断能力，由此决定埃及军方在政治和社会变革时期的决策倾向和行为方式。
英语语境:
The Egyptian military plays an important role in the political development process for a long time. The development of the Egyptian military shows the unique corporateness characteristics: autonomous decision-making capacity, special group interest, and group consciousness, which determines the decision-making and behavior tendencies of the Egyptian military in the political and social transformation.