术语“共产制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000240 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 共产制/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 共产制公社communistic community |
| 编纂人 Compiler | 郑洁老师 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
communism
汉语语境:
美国与印度尼西亚外交关系是冷战时期美国与第三世界国家，尤其是不结盟国家关系的重要内容和典型缩影。冷战爆发后，美国试图将印尼拉入西方阵营，使其成为自由世界的组成部分，但却在相当长的时期内被印尼与共产制错综复杂的关系所困扰。
英语语境:
The relationship between the U.S. and Indonesia is an important part and classical epitome of U.S. relations with the Third World, especially with the non-aligned states. Since the Cold War, United States always made efforts to draw Indonesia into the West Camp, so as to make it as a part of the free world. However, America's efforts were always frustrated by the complicated Indonesia's relations with Communism.