术语“共夫共妻制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000241 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 共夫/共妻制/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张馨文 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
community of husband and wife
汉语语境:
夫妻间人格权关系既具有普通民事主体间人格权关系的一般性，又具有极大的特殊性。夫妻在日常家事的范围内表现出人格一体性，共夫共妻制具有相对独立的人格意义。
英语语境:
The relationship of rights of personality between husband and wife is general like the common civil subjects, but it's also specific． The personality of a spouse is one in housework and routines range, but the community of husband and wife acquires relatively independent personality．