术语“沟通模式”的详细信息

英译术语:

communication pattern

汉语语境:

通过对广东珠三角地区387位已婚人士的婚姻沟通模式和主观幸福感的调查分析，发现居住在大城市的人比中小城镇、农村的人主观幸福感更高，而教育程度则与主观幸福感呈负相关。居民的婚姻沟通模式以建设性沟通为主，以互相回避和“丈夫要求/妻子退缩”为最少。不同的沟通方式通过影响婚姻质量对主观幸福感产生影响：建设性沟通对提升婚姻满意度和主观幸福感有积极意义，可以显著正向预测婚姻满意度和主观幸福感，互相责备、要求/退缩型沟通模式则会对婚姻质量和主观幸福感带来消极影响，可以负向预测婚姻满意度和主观幸福感。

英语语境:

We investigated 387 married people's marital communication pattern and subjective sense of happiness, and found that people living in big cities have higher sense of happiness than those in small cities and in rural areas, and education level has negative relationship with sense of happiness. Marital communication pattern would affect sense of happiness by influencing marital quality; constructive communication is a way positive predicting marital satisfaction and sense of happiness. This research concluded that constructive communication way, mutual blaming and wife demand/ husband withdrawing had significant correlation with marital satisfaction and sense of happiness.