术语“古典”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000252 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 古典/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 古典形式classical form |
| 编纂人 Compiler | 倪礼环 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
classic
汉语语境:
有人把藏族文学称为”僧侣文学“。虽说有些偏颇，但由此可见藏族文学同宗教的密切关系。解读藏族古典文学，可以为我们展开一幅藏族先民们的生活画面，让我们体会到原始宗教──苯教对藏族人的生活习俗的影响。
英语语境:
Tibetan literature sometimes is viewed as “Monastic Literature". Alth ough it sounds rational, the close relationship between Tibeten literature and re ligion can be found. By reading Tibetan classic literature, we can appreciate the vivid picture of living Tibetan ancestors and understand the primitive religion --its influence on Tibetan's living custom.