术语“诡辩”的详细信息

英译术语:

sophism

汉语语境:

孟子是战国时代首屈一指、技压群雄的论辩大师，是中国历史上一位天才的雄辩家。善于论辩是《孟子》最突出的艺术特点，其论辩艺术技巧主要有回避术、转换术，求同术、擒纵术，圈套术、包抄术，比附术、诡辩术，追问术、反诘术，铺陈术、排比术，等等，可谓集先秦论辩艺术之大成。

英语语境:

An outstanding orator of the Period of Warring States and a rhetorical genius of ancient China, Mencius manifested, in his posthumous work entitled Mencius, his unsurpassed talent in oration, and among the rhetorical devices he employed are evasion, subject switch, common ground solicitation, cat-and-mouse play, trapping, outflanking, allegory, sophism, interrogation, retort, cataloguing, and parallelism.