术语“国籍”的详细信息

英译术语:

nationality

汉语语境:

北京望京地区是中国多民族、多国籍的城市社区之一，而多国籍人士中韩国人占多数，国内少数民族群体中朝鲜族居多数。在望京，韩国人和朝鲜族之间关系无法分割，韩国人的大量入住吸引了朝鲜族，而朝鲜族的聚居造成了更适于韩国人居住的环境。有接触、有交流，难免有隔阂，关键在于通过双方努力，尽量减少隔阂，增进相互理解，以图共赢。

英语语境:

Wang district of Beijing is a community full of multi-races and multi-nationalities among which South Koreans take majority while Korean nationality take the same position in China's multiracial group. In Wangjin area, the relationship between South Koreans and Korean nationality can not be put apart. The mass dwelling of the former in this area attracts the latter and in turn the latter also creates better living surroundings for the former. Since they have contacts, the hard feelings is inevitable.The key is that both should try their best to diminish the hard feelings ans strengthen mutual understanding to get a win-win situation.