术语“过程神学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000270 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 过程/神学/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 江禹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
process theology
汉语语境:
过程神学作为一种基督教的自然神学，以怀特海哲学为依据，从泛经验主义的观点出发，强调人与自然的连续性，为教会最新的“造物完整”提供了哲学论证。同时，过程神学也从《圣经》出发，坚持神中心主义而否认人类中心主义，按内在关系模式理解上帝和世界的相互作用。在实践中，过程神学作为一种真正具有包容性的自然神学，体现了生态学与社会学的双重关怀。
英语语境:
Process Theology as Christian theology of nature is based on Whitehead's philosophy and puts much emphasis on the continuity between mankind and nature from a pan-experimentalist perspective to provide the churches with a philosophical demonstration for the latest phrase “the integrity of creation”. Meanwhile, Process Theology insists on the ocentrism instead of anthropocentrism based on Bible and explains the interaction between God and the world according to the pattern of internal relations. When it comes to the field of practice, Process Theology contains both the ecological and sociological cares as a truly inclusive theology of nature.