术语“汉藏语系”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000272 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 汉藏/语系/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张男 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Sino-Tibetan language family
汉语语境:
汉语和少数民族语言之间的比较、不同少数民族语言之间的比较是汉藏语类型学研究的重要内容。20年来汉藏语系语言类型学研究的经验主要是：必须区分亲属型语言比较和非亲属型语言比较；亲属语言的类型学比较必须区分语言现象的同源关系和非同源关系；必须重视系统参照；必须谨慎判定语言接触现象。
英语语境:
The comparison between the Chinese language and minority languages and among different minority languages is an important part of the typological studies of the Sino-Tibetan language family. The past twenty-year studies have proved that there should be clear distinction between related languages and unrelated languages while the comparison among the related languages should distinguish the cognate relations from the non-cognate relations and attach importance to the related parameters and language contact.