术语“黑人文化传统自豪感”的详细信息

英译术语:

negritude

汉语语境:

“非洲个性” (African Personality)或“黑人文化传统自豪感” (Negritude)思潮，是 2 0世纪非洲大陆为实现复兴与统一而高举的精神旗帜，是非洲人民团结奋斗的情感认同对象。这一思潮的传播过程，集中体现了 2 0世纪非洲大陆为实现复兴与统一所作努力的特殊性质与艰难过程。

英语语境:

The appeal to "African Personality" or "Negritude" as a trend of thought in the 20th century was a banner upheld by the black continent in its drive towards revival and unification, an ideal objective that Africans identified themselves with. The process in which the idea was promulgated was full of twists and turns and it embodied tremendous efforts made by this continent to revitalize itself.