术语“花竹帽”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000295 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 花竹/帽/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨洁仪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
bamboo hat
汉语语境:
用人类学变迁理论来阐述毛南族花竹帽社会文化功能的变化，及花竹帽在现代化进程中被赋予的使命和意义，展示了毛南族花竹帽文化的生命力，说明历史上社会的变迁使毛南族花竹帽文化在一定程度上发生了嬗变。
英语语境:
The social and cultural function change of maonan flower bamboo hat has been illustrated. With an anthropology change theory and its mission and significance which are given in modern process, the aim is to show that maonan flower bamboo hat culture has changed in a certain extent for social change historically.