术语“环境文化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000301 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 环境/文化/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 环境文化学environmental culturology |
| 编纂人 Compiler | 张雨薇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
environment culture
汉语语境:
创新文化源自熊彼特创新理论。在我国，创新文化作为一个科学概念，是20世纪90年代末伴随着国家创新体系建设而提出的。创新文化是与创新实践相关的，以追求变革、崇尚创新为基本理念和价值取向的多种文化形态的总和，包括创新性的观念文化、制度文化和环境文化三个层面。
英语语境:
Innovation culture, originated from J.Schumpeter's Innovation Theory, is the combination of various innovation-practice-related cultural forms whose basic concept and value orientation focus on pursuing change and advocating innovation.It includes three levels:innovative idea culture, institutional culture and environment culture.
汉英语境2
英译术语:
environmental culture
汉语语境:
提出了建设大学和谐文化的任务,阐述了大学和谐文化的特质,唤醒大学文化自觉;还探讨了建设大学和谐文化的六大要素:大学精神文化、学术文化、包容文化、制度文化、环境文化、组织文化。
英语语境:
The task of constructing college harmonious culture has been put forward and its characteristics with the aim to arouse the college cultural self-consciousness has been demonstrated. Its six elements have also been explored: college spiritual culture, academic culture, tolerant culture, system culture, environmental culture and organization culture.