术语“婚姻集团”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000309 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 婚姻/集团/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 梁帆 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
marriage group
汉语语境:
图腾崇拜是人类历史上极为古老而奇特的文化现象之一。它是在原始社会母系氏族时期与氏族制度一起形成的， 图腾是不同婚姻集团和氏族的标志。与其它原始宗教形式相比具有自己的特点， 对原始社会的发展产生了重大的影响。
英语语境:
Totem worship is one of mankind's extremely ancient and peculiar cultural phenomena. Totem, together with the clan system, came into being in the matriarchal clan period of primitive society; totem is the symbol of different marriage groups and clans. Compared with other forms of primitive religions, totem has its own characteristics, and has had great effects on the development of primitive society.