术语“婚姻预测”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000312 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 婚姻/预测/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 马小超 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
marital prediction
汉语语境:
婚姻是人生的一件重要之事，也是一件喜事。它不仅是两个人的结合，而且是两个家庭的结合。许多地方都会进行婚姻预测。一般会测试两人生辰是否相合，两人结合是否会幸福。当然，最重要的，还要算出结婚的好日子。不过，这也具有迷信色彩。
英语语境:
Marriage is an important and delightful thing in one's life.It is not only the combination of two people, it is also a combination of two families.In many places, people will make a marital prediction.Usually, they will predict if they fit with each other, if the two people will have a happy life.Of course, the most important, they will find a good day to get married.However, the prediction is somewhat superstitious .