术语“货币崇拜”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000318 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 货币/崇拜/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杜佳瑞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
cult of money
汉语语境:
资本主义的生产方式，造成金钱至上、货币崇拜，使人们偏离了真正有价值、有创造性、有意义的人生。而在马克思看来，这是一种异化。马克思认为，产生上述异化的根源是私有制，是资本主义的生产方式。而异化的否定与克服的途径则是要通过对于资本主义生产方式的否定与克服。
英语语境:
The cult of money caused by the capitalistic mode of production makes man deviate from valuable, creative and meaningful life, and this is, for Marx, alienation. According to Marx, the roots of alienation are the private ownership of property and the capitalist mode of production. Thus, the way to overcome alienation is to negate the capitalist mode of production.