术语“激情”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000329 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 激情/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 秦曦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
passion
汉语语境:
席勒的《论激情》和散见于各篇的关于激情的言说，不仅对当时文坛中不表现人性的真相的新古典主义创作和为了激情而激情的创作进行了反驳，而且对激情的类型，激情的表现，激情对于人性完善的意义，激情与悲剧、崇高的联系进行具体和深入的阐述。
英语语境:
Schiller's On Passion and other words scattered in various articles about passion not only refuted neo-classicism which did not show the truth of humanity and created passion for the purpose of passion, but also gave a deep illustration of passion as to its types, performance, its significance to the perfection of humanity, and its relationship with tragedy and loyalty.