术语“集体生产劳动”的详细信息

英译术语:

collective productive labour

汉语语境:

毛泽东的劳动观是毛泽东思想的重要组成部分。毛泽东的劳动观包含着丰富的思想内容：在政治上，强调干部是普通劳动者，要参加集体生产劳动；在经济上，强调必须提高劳动生产率；在军事上，强调人民军队既是战斗队，又是生产队；在教育上，强调教育必须与生产劳动相结合。

英语语境:

Mao Zedong's laboring thoughts is an important part of his ideology, which is abundant in meanings. From the perspective of politics, all the cadres are common laborers who must take part in collective productive labours. From the perspective of economy, the need for increasing labor productivity should be emphasized. From the military perspective, soldiers are both warriors and laborers. From the perspective of education, the combination of education and laboring work must be stressed.