术语“集体所有制”的详细信息

英译术语:

collective ownership

汉语语境:

凉山彝族同一家支的男性成员经常举行聚会，其规模也越来越大。农村和城镇彝人大多热衷于本家支的聚会活动。家支聚会是彝族传统文化在现代社会中的延续，是彝族人民在集体所有制解体后的一种社会需求和心理需求。

英语语境:

In Liangshan region, the male members of the same lineage of the Yi often meet together. And the scale of the meeting becomes larger and larger. In rural or urban areas, most Yi people are active in their own lineage meeting. The meetings continue the traditional culture of the Yi in modern society and satisfy the psychological and social needs of the people after the disintegration of the collective ownership community.