术语“集体主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000340 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 集体主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 舒竹君 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
collectivism
汉语语境:
集体主义是精神文明建设的重要内容。在市场经济体制下，集体主义仍然具有存在的基础，依旧是我们社会道德价值导向的主导内容。集体主义对社会主义市场经济的健康发展具有重要作用。在社会主义市场经济下坚持集体主义，应充分认识社会主义初级阶段集体的性质。
英语语境:
Collectivism is the important content of spiritual civilization. The foundations which collectivism lives on still exist. Surely, it still is our central value idea. Collectivism played an indelible role in the development of the socialist market economy. When we are adhering to the practice of collectivism under the conditions of the socialist market economy today, we must have a better understanding of the character of collectivism at the socialist elementary stage.