术语“季节性迁徙”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000342 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 季节性/迁徙/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王乐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
transhumance
汉语语境:
人类是地球生态系统的关键物种，但人类的活动总是受到环境的制约。但另一方面， 即使自然环境严酷，人类却往往又能通过季节性迁移/心理适应/食物及野生植物储存来适应恶劣的环境。
英语语境:
Although human being is a keystone species in earth ecosystem, human activities are always constrained by environment. It is more like this in mountains where physical environment is harsh. Humanbeings, on the other hand, are able to adapt to their environment by transhumance, physiological adaptive reaction, storage of foods and cultivation of wild plants.