术语“继母”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000343 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 继母/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张晓丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
step-mother
汉语语境:
继父母子女属于姻亲，可从是否成立收养关系、是否同居生活、是否负担扶养义务、子女父母的婚姻关系的终止方式等方面加以分类。继父母子女在一定条件下彼此应负抚养和赡养的义务 ；继父或继母对未成年继子女应有监护的权利和义务。
英语语境:
Stepparents and stepchildren are of affinity and can be classified by whether stepparents adopt stepchildren, by whether they living together, by whether they have duties to support, and by the forms to end the marriages of the stepchildren's parents. In some cases, stepparents and stepchildren should have duties to support each other. When stepchildren are minors, stepparents should be guardians.