术语“继嗣群”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000344 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 继嗣/群/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 继嗣群结构descent group structure |
| 编纂人 Compiler | 王成礼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
descent group
汉语语境:
探讨一个村落的形成发展是反映多样的异质性文化的基础，而追溯村落中的姓氏源流及其发展变迁乃是研究族群问题和现代村落形成的切入点。我们以华南的一个单姓客家继嗣群派系的发展为案例来揭示移民流动与乡村聚落变迁的关系，并由此分析现代村落中都市化问题。
英语语境:
The investigation on the development of a village is the basis of reflecting various heterogeneous cultures. Probing into the origin and the development of surnames in the country is the breakthrough point into the study of the clan and the shape of the modern villages. By studying the development of a succession faction of one Hakka's surname in South China, the relationship between migration and the vicissitude of the country will be revealed and the urbanization problem in the modern villages will be analyzed.