术语“价值观念冲突”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000364 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 价值/观念/冲突/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王珺妍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
value conflict
汉语语境:
价值冲突无论是从人类文明史的进程、社会整体矛盾结构， 还是从价值主体以及价值冲突的实质来看都具有普适性特点。同时， 作为社会意识的有机组成部分， 价值冲突又具有时代性。我们应该从价值冲突的普适性与时代性的辩证关系中认识当前我国社会的价值冲突。
英语语境:
The value conflict has the characteristic of universality regardless of the human history of civilization advancement, the whole contradictory structure of the society, the value main body, and the value conflict's essence.Simultaneously, as an organic composition part of social consciousness, the value conflict also has the contemporaneity.We should understand the value conflict which exits today in China from the perspective of dialectical relations between universality and contemporaneity about the value conflict.