术语“价值内化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000365 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 价值/内化/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 社会价值内化social value internalization |
| 编纂人 Compiler | 王雯灏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
value internalization
汉语语境:
我国传统社会核心价值观大众化的主要途径有:确立行政保障机制，对民众实行价值引导；构建儒学教育体系，对民众实行价值教育；利用民间文艺形式，对社会民众实行价值熏陶；鼓励儒生学术发扬，推动民众价值传承；倡导自我教育方法，促进社会民众的价值内化。
英语语境:
Major means of popularization for chinese traditional core values are as follows: establishing administrative safeguards to guide the people to implement value, constructing confucianism educationsystem to educate the people to follow value, using folk art forms to influence Chinese sense of value, encouraging academic development of confucian scholars to promote the public value's heritage and advocating self-education methods to accelerate social value internalization of people.