术语“角色行为”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000375 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 角色/行为/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 程安琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
role behavior
汉语语境:
皇帝角色是武帝角色集的中心，其特点对武帝的人格和思维都产生了极大的影响。家族成员角色也是武帝角色集的重要组成，当两种角色同时对武帝提出相反的角色行为要求时，就会引起角色间的冲突，甚至酿成亲情悲剧。
英语语境:
The role of emperor was the core of Emperor Wu Di's role collection, and its characteristics had the enormous influence on his personality and thought. The role of the family member was also the important composition of Emperor Wu Di's role collection. When two kinds of roles put forward the opposite role behaviour request at the same time, it would lead to the role conflict, and even would cause the tragedy of family affection.