术语“阶级对立”的详细信息

英译术语:

class antagonism

汉语语境:

在确认阶级斗争在一定范围内还依然存在的前提下， 否定“以阶级斗争为纲“， “坚持以经济建设为中心”； 在确认仍然存在阶级差别、甚至阶级对立的前提下，致力于用和平的， 即非暴力的手段来解决这些差别和对立； 在确认必须坚持人民民主专政的前提下， 科学地确定专政的对象和专政的主体范围。

英语语境:

While admitting the existence of class struggle within certain areas, it has rejected the idea of "taking class struggles as the key link" and insisted on the policy of "taking economic development as the central task". While confirming the existence of class distinction and even class antagonism, it has attended to solving the problems concerning such distinction and antagonism through peaceful and non-violent means.while ensuring the maintenance of democratic dictatorship of the people, it has scientifically identified the scope of both the objects and subjects of such dictatorship.