术语“阶级论”的详细信息

英译术语:

stage theory

汉语语境:

有关社会主义社会发展的阶段论，虽然马克思主义早已提出，但是，根据社会生产力发展水平，并结合中国现实社会发展，由邓小平作出的中国处于社会主义初级阶段的论断，发展了社会主义学说的阶段论，更为中国的社会主义现代化建设确立了现实道路，因而在这一阶段的中国文艺生产具备了向多元化与产业化方向发展的全部可能。

英语语境:

Though Maxism had proposed the stage theory related to the development of socialist society for a long time, on the basis of the development level of social productive force and combined with the social realistic development in China, the socialist primary stage theory proposed by Deng Xiaoping has established a realistic way for Chinese socialist mordern construction, so the literature and art production should develop in variety and industrialization during this stage.

英译术语:

theory of class

汉语语境:

阶级和阶级斗争理论是科学社会主义理论的灵魂。一百多年前马克思恩格斯阐述的关于阶级斗争理论观点仍具现实指导意义,但由于时代的发展和西方发达国家社会经济生活的重大变化,需要加以发展和与时俱进。信息社会的来临,金融经济的增强,国家调节资本主义的形成。

英语语境:

The theory of class and class struggle is the soul of scientific socialism. One century ago, Marx and Engels established this theory, which is still relevant to the world today. However, many changes have happened in the social and economic life in western countries; therefore, this theory must also change and progress with time.