术语“结盟民主”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000389 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 结盟/民主/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孙蔚琼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
consociational democracy
汉语语境:
“结盟民主”既是一种理论，在实践中也是一种民主模式。作为一种理论，它包含固定的要素特征和实现条件。作为一种民主模式，它是民主统治分类学中的一种，建立在社会文化的异质性和精英运用理性选择合作这两个维度上。
英语语境:
Consociational Democracy is a theory and also a kind of democratic mode in practice. As a theory, it contains static factors and realizing requirements. As a democratic mode, it is one type of Typology of Democratic Regimes and based on two dimensions of cultural heterogeneity and elites'rational cooperation.