术语“经济发展阶段”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000401 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 经济/发展/阶段/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 经济发展初级阶段the early stage of economic development 经济发展新阶段new stage of economic development |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 伏倩 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
stage of economic development
汉语语境:
贸易战略与贸易政策以增强国家竞争力和增加国民福利为目标，在不同的国家和不同的经济发展阶段表现出不同的形式，并且各种政策手段因经济周期的作用也被循环使用。一个国家应根据现阶段国家利益与经济发展水平来正确选择适合的贸易战略与政策，以促进国际竞争力的进一步提升。
英语语境:
The trade strategy and policy, which is aimed to enhance the national competitive strength and improve the national welfare, has different forms in different countries and at different stages of economic development.The various policies are used in turn according to the business circle.It is pointed out that the trade strategy and policy should be adopted according to the national interests and the economical development, so that it can help to enhance the national competitive strength.