术语“经济价值”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000403 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 经济/价值/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 经济价值观views on economic value 土地经济价值the economic value of land 经济价值论economic axiology |
| 编纂人 Compiler | 李雪莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
economic value
汉语语境:
在全球化的进程中，自然文化遗产的经济价值明显地提升了，其经济价值和其他价值之间的矛盾也变得越来越突出。如果能够有效地利用自然文化遗产资源的比较优势来发展旅游业，就可以实现自然文化遗产所在地经济良性增长的目标，并使环境资源冲突与环境代价降到最低限度。
英语语境:
In the process of globalization, the economic value of natural and cultural heritages is distinctively augmented, so is the conflict between this value and the other values. If natural and cultural heritage resources can best be used to develop tourism, economic growth in the related areas can be maintained in a virtuous circle, and the conflict between environment and resources and the environmental cost as well can be greatly minimized.