术语“经济类型”的详细信息

英译术语:

economic type

汉语语境:

匈奴的金银器在考古学资料中发现较多，以装饰品为主，还有兵器饰件、日常用具等。以草原上常见的动物作为装饰，分单个动物、多种动物组合和动物争斗三种艺术风格，除了反映战国至汉代草原地区的经济类型、生活情景之外，还寓意图腾崇拜的深层文化内涵。同时，以金银器的造型、纹样装饰、制作工艺为载体，反映出草原丝绸之路上的北方草原地区与中原地区和西方地区的南北文化、东西文化交流的状况。

英语语境:

The gold and silver of the Hunts discovered a great deal in the past which was the ornaments of weapons, daily utensils except decoration. The animal which was common in grassland was used as decorative items, those decorative patterns not only reflected the economic type, life scene at grassland area during the Warring state and the Han Dynasty but also implied a deep cultural connotation of totem worship. The model, pattern and technology of making of those gold and silver wares reflected the cultural exchange of the south and north, east and west on the grassland Silk Road.