术语“经济政策”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000412 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 经济/政策/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 宏观经济政策macro-economic policy 新经济政策the new economic policy 土地经济政策land economy policy new economic policythe regional economic policies |
| 编纂人 Compiler | 宋佳玮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
economic policy
汉语语境:
竞争政策是市场竞争规律与国家管理经济职能互相作用的产物，也是国家实现其“公平”与“效率”的一项经济政策；竞争法是实现国家竞争政策的根本手段，它必然以竞争政策的目标作为自己的基本内容。
英语语境:
The competition policy is formed on the basis of the interaction of competition regulation in the market and management function of the government accordingly. It is also an economic policy through which the government intend to reach the goal of “fairness“and “efficiency“. The competition law is a basic means to ensure the competition policy, thus it contains the goals of the competition law.