术语“经验主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000414 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 经验主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 经验主义美学 经验主义民主 彻底经验主义 逻辑经验主义 |
| 搭配信息 Collocation | 经验主义美学Experiential Aesthetics 经验主义民主empiricism democracy 经验主义合法性理论empirical theory of legitimacy 经验主义知识观empiric view of knowledge 彻底经验主义radical empiricism |
| 编纂人 Compiler | 田莹莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
empiricism
汉语语境:
与歌唱相关的音乐与人的社会化关系，同样有三种观点，即美学功能说、综合功能说和经验主义功能说。经验主义功能说认为音乐的社会化功能并非源于音乐作品本身，而是源于音乐的现实活动和活动者之间的现实关系，源于个体的音乐经历。经验主义功能说将个人的音乐经历，理解为个体的社会化过程。
英语语境:
There are three views on the relationship between singing music and Individual socialization: aesthetic function theory, integrated function theory and empiricism function theory. The empiricism function theory said that the function of socialization of music is not from the musical work itself, but from the actual music events and the real relations among the people in the events, and from the individual experience of music. This theory think that personal music experience is just individual socialization process.