术语“精英论”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000417 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 精英论/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 杰出人物理论 领袖人才论 文学精英论 政治精英论 多元主义和社团主义 |
| 搭配信息 Collocation | 传统精英论the traditional elite theory 现代精英论the theory of modern elite 权力精英论the power elite theory |
| 编纂人 Compiler | 王莉莉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
elite theory
汉语语境:
精英理论经历了从传统精英论（帕累托、莫斯卡、米歇尔斯）到现代精英论（二战以后，赖特·米尔斯、拉斯韦尔、T戴伊等）的发展，恰恰是米尔斯的权力精英理论开始引发了由美国政治学家主导的权力大争论。米尔斯在《权力精英》的开篇就表明了他的“精英权力观”：当信息与权力的手段被集中起来的时候，某些人在美国社会中逐渐占据了可以高高在上往下蔑视他人的位置。
英语语境:
The elite theory has developed from the traditional elite theory (V. Pareto, G. Mosca, R. Michels) to the theory of modern elite (after world war ii, Wright mills, H. Lass well, T Dye, etc.), and it is just the power elite theory of mills that starts to cause the big debate about power, which were dominated by the American political scientist. The view of mills about power elite has been showed in the opening of “The Power Elite”: When the means of information and power is concentrated up, some people in American society gradually occupy lofty positions, which can contempt others.