术语“旧大陆”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000421 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 旧/大陆/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 周恩培 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Old World
汉语语境:
距今 8 0万年以手斧为特色的广西百色石器工业，展示了与西方阿舍利文化相似的技术面貌。用与石器共生的玻璃陨石测定的同位素年龄证明，东亚早期人类的文化发展进程与西方同步。这一事实极大地冲击了西方流行的“莫氏线”理论的基础，加强了重新审视旧大陆东西方早期人类文化发展格局的必要性。
英语语境:
The Bose lithic industry of 0 . 80 M a B . P . in Guangxi show us the features of Acheulean - like technology . Compared with the West of the Old World it is concluded that the ea rly human in the East of the Old World had kept synchronous advance in cultural development in accordance with the isotope dating on tektites associated with excavated stone artifacts . This result has made a powerful impact to the ba se of prevalent western theory of “Movius'line” and emphasized necessary recognition of the East and the West early human's cultural framework of the Old World.