术语“聚居家族”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000429 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 聚居/家族/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 周政权 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
domestic family
汉语语境:
第二次世界大战结束之后，美国人急不可待地掀起构建家庭生活的热潮。婚龄的骤减、结婚率的攀升和家庭数量的增加，给美国带来了“婴儿潮”。这种现象缘何发生?为回答这个问题，文章试图以冷战文化为背景来研究这一时期美国家庭复苏的现象。
英语语境:
In the years following World War II, Americans rushed into family life. The dropping marriage age, the rising marriage rate, and growing families produced the Baby Boom. Why did this happen? The paper seeks to address this question by examining the domestic family revival in the United States in the context of the culture of the Cold War.