术语“君主政体”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000434 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 君主/政体/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨天 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
monarchy
汉语语境:
政体分类理论是古典政治哲学的核心问题，但是对它的讨论并不限于政治哲学家，古代诗人和史家也都把它当作自己的问题。“历史之父“希罗多德的经典史撰第三卷第79-83节记述了一场著名的对话，其主题就是比较三种政体(君主政体、贵族政体、民主政体)的优劣。这段辩论被后世学界一直当作政体分类理论最早的“客观研究“。
英语语境:
Theory of regime lies at the core of classical political philosophy. The discussion conducted concerning the subject is by no means the private enterprise of political philosophers. It can also be found in the works of ancient poets and historians. Herodotus, regarded as the “pater historiae“, has recoded a famous dialogue that took place in Persian court, debating the pros and cons of three arch-types of regime (monarchy, aristocracy and democracy).