术语“可同化性”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000442 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 可同化性/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李帅领 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
assimilability
汉语语境:
“软实力”概念最早由美国学者约瑟夫·奈提出来的，“软实力”理论一并提出就在国际社会上引起了很大的反响与关注。“软实力”作为“可同化性”权力，它更重视文化的吸引力、政治价值观的吸引力，影响对方，发挥更好的沟通与合作的作用。
英语语境:
The conception of soft power is firstly introduced by the American scholar Joseph Nye. Its significant reaction and focus in the international society have been aroused by the soft power theory since its emergence. The soft power, as a power of assimilability, attaches more importance to the cultural and political values'attraction, which is also used to influence others and play the role of communication and cooperation.