术语“快感”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000449 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 快感/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 农妍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Pleasure
汉语语境:
娱乐活动需要审美快感，是在快感基础上的提升。艺术活动中的美感也与快感有联系，但它是以精神愉悦为主体的高级审美意识的体现，又是在审美快感基础上的升华。此外，艺术活动不排斥快感，而是适度的予以把握，处理美感表现与快感渲染之间的关系。
英语语境:
Entertainment activities need aesthetic pleasure, which is an improvement on the basis of pleasure. The beauty in art activities is also related to pleasure, but it is the manifestation of higher aesthetic awareness with spiritual happiness as its core and also a sublimation of aesthetic pleasure. Art activities should hold pleasure, handle with the relationship between aesthetic performance and pleasure properly instead of rejecting pleasure.